ما
يقول إذا
استجد ثوبا
109- Kişi Yeni Bir
Giysi Aldığı Zaman Ne Der?
أخبرني
إبراهيم بن
يعقوب قال
حدثنا عبد
الله بن يوسف
قال حدثنا
عيسى بن يونس
قال حدثنا سعيد
أبو مسعود
الجريري عن
أبي نضرة عن
أبي سعيد الخدري
قال كان رسول
الله صلى الله
عليه وسلم إذا
استجد ثوبا
سماه باسمه
فقال اللهم
أنت كسوتني
هذا الثوب فلك
الحمد أسألك
من خيره وخير ما
صنع له وأعوذ
بك من شره وشر
ما صنع له
تابعه عبد
الله بن
المبارك
وخالفهما
حماد بن سلمة
[-: 10068 :-] Ebu Said el-Hudri der
ki: Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) yeni bir giysi edindiği zaman, edindiği
giysinin adını (gömlek veya sarık diye) belirterek şöyle dua ederdi:
"Allahım! Bunu bana giydiren sensin. Bunun için sana hamdederim. Senden bu
giysinin hayrını ve hayırda kullanılmasını diler, şerrinden ve kötü yolda
kullanılmasından sana sığınırım. "
Tuhfe: 4326.
Diğer tahric: Hadisi
Ebu Davud (4020, 4021, 4022), Tirmizi (1767), Şemail (60), Ahmed, Müsned(11248)
ve İbn Hibban (5420) rivayet etmişlerdir.
أخبرنا
الحسن بن أحمد
بن حبيب قال
حدثنا إبراهيم
وهو بن الحجاج
قال حدثنا
حماد بن سلمة
عن سعيد
الجريري عن
أبي العلاء بن
عبد الله بن
الشخير أن
رسول الله كان
إذا لبس ثوبا
جديدا قال
اللهم إني
أسألك من خيره
ومن خير ما
صنع له وأعوذ
بك من شره وشر
ما صنع له قال
أبو عبد
الرحمن حماد
بن سلمة في
الجريري أثبت
من عيسى بن
يونس لأن
الجريري كان
قد اختلط
وسماع حماد بن
سلمة منه قديم
قبل أن يختلط
قال يحيى بن
سعيد القطان
قال كهمس
أنكرنا
الجريري أيام
الطاعون
وحديث حماد أولى
بالصواب من
حديث عيسى
وابن المبارك
وبالله
التوفيق
[-: 10069 :-] Ebu'l-Ala b. Abdullah
eş-Şıhhir der ki: Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) yeni bir giysi
giydiği zaman: "Allahım! Senden bu giysinin hayrını ve hayırda
kullanılmasını diler, şerrinden ve şerde kullanılmasından sana sığınırım"
diye dua ederdi.
Nesai der ki:
Cüreyri'den alınan rivayetlerde Hammad b. Seleme, İsa b. Yunus'tan daha
sağlamchr. Çünkü Cüreyri son zamanlarında karıştırmaya başlamıştır ve Hammad'ın
ondan hadis işitmişliği İsa'nın ondan hadi işitmişliğinden daha eskilere,
karıştırmaya başlamasından öncesine dayanır. Yahya b. Said el-Kattan da,
Kehmes'in: ''Vebanın baş gösterdiği zamanlarda Cüreyri'nin rivayetlerini kabul
etmez olduk" dediğini bildirir. Bu bakımdan Hammad'ın hadisi İsa'nın
hadisinden daha doğrudur. Muvaffakiyet de Allah'tanchr.
Tuhfe: 5354.
ما
يقول إذا رأى
على أخيه ثوبا
110- Birinin Üzerinde
Yeni Bir Giysi Görülünce Ne Denir?
أخبرنا نوح
بن حبيب عن
عبد الرزاق
قال حدثنا معمر
عن الزهري عن
سالم عن بن
عمر أن النبي
صلى الله عليه
وسلم رأى على
عمر ثوبا فقال
أجديد هذا أم
غسيل قال غسيل
قال البس
جديدا وعش
حميدا ومت
شهيدا قال أبو
عبد الرحمن
وهذا حديث
منكر أنكره
يحيى بن سعيد
القطان على
عبد الرزاق لم
يروه عن معمر
غير عبد الرزاق
وقد روي هذا
الحديث عن
معقل بن عبد
الله واختلف
عليه فيه فروي
عن معقل عن
إبراهيم بن
سعد عن الزهري
مرسلا وهذا
الحديث ليس من
حديث الزهري
والله أعلم
[-: 10070 :-] ibn Ömer der ki: Nebi
(Sallallahu aleyhi ve Sellem) (babam) Ömer'in üzerinde temiz bir giysi görünce:
"Bu giysi yeni mi, yoksa yıkanmış mı?" diye sordu. Ömer: "Yeni
yıkanmış" deyince, Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Yenilen
giyesin, hamdederek yaşayasın ve şehit olarak ölesin" buyurdu.
Nesai der ki: Münker bir
hadistir. Yahya b. Said, Abdurrezzak'tan gelen bu rivayeti zayıf görmüştÜr. Bu
hadisi Ma'kil b. Abdillah'tan da Abdurrezzak rivayet etmiştir. Aynı hadisi
Ma'kil, İbrahim b. Sa'd vasıtasıyla Zühri'den mürsel olarak da rivayet
etmiştir. Ancak bu hadis Zühri'nin hadislerinden değildir. Doğrusunu da Allah
bilir.
Tuhfe: 6950.
Diğer tahric: Hadisi
İbn Mace (3558), Ahmed, Mümed (5620) ve İbn Hibban (6897) rivayet etmişlerdir.
ما
يقول للقادم
إذا قدم عليه
111- Kişi Yanına Gelen
Birini Nasıl Karşılar?
أخبرنا
إسحاق بن
إبراهيم قال
حدثنا
المخزومي قال
حدثنا وهيب
قال حدثنا عبد
الله بن عثمان
بن خثيم عن
مجاهد عن
السائب بن أبي
السائب وكان
يشارك رسول
الله صلى الله
عليه وسلم في
الجاهلية قال قدم
على رسول الله
صلى الله عليه
وسلم فقال مرحبا
بأخي لا يداري
ولا يماري
[-: 10071 :-] Mücahid, Cahiliye
devrinde Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'in ortaklarından biri olan
Saib b. Ebi es-Saib'ten naklediyor: Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem)
yanıma geldiğinde bana: "Bana muhalif olmayan ve benimle münakaşa etmeyen
kardeşim! Merhaba!" dedi.
Tuhfe: 3791.
Diğer tahric: Hadisi
Ebu Davud (4836), İbn Mace (2287) ve Ahmed, Müsned (15505) rivayet etmişlerdi:-
أخبرنا أحمد
بن سليمان قال
حدثنا سعيد بن
مروان الأزدي
من أهل الرها
قال حدثنا
عصام بن بشير
قال حدثني أبي
أن بني الحارث
بن كعب وفدوه
إلى رسول الله
صلى الله عليه
وسلم قال فدخلت
على النبي صلى
الله عليه
وسلم فسلمت
عليه فقال
مرحبا وعليك
السلام من أين
أقبلت فقلت يا
رسول الله
بأبي أنت وأمي
بني الحارث
وفدوني إليك
بالإسلام
فقال مرحبا بك
ما اسمك قلت
اسمي أكبر قال
بل أنت بشير
فسماه النبي
صلى الله عليه
وسلم بشيرا
[-: 10072 :-] isam b. Beşir,
babasından naklediyor: Haris b. Ka'b oğulları elçi olarak beni Resulullah
(Sallallahu aleyhi ve Sellem)'e gönderdiler. Vanına vardığımda selam verdim.
"Merhaba! Aleykumu's-Selam" diyerek karşıladı ve: "Nereden
geliyorsun?" diye sordu. "Ya Resulallah! Anam babam sana feda olsun!
Haris b. Ka'b oğulları islam'ı kabul ettiklerini bildirmek üzere beni sana
gönderdiler" dedim. Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Hoş
gelmişsin! Adın ne?" buyurunca: "Adım, Ekber" dedim. Bunun
üzerine Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Hayır, artık senin adın
Beşir'dir" buyurdu.
Ravi der ki: Nebi
(Sallallahu aleyhi ve Sellem) onun Ekber olan ismin" Beşır diye
değlştirmişti.
Tuhfe: 2023.
Bu Hadisi Kütüb-i
Sitte sahipleri içinde sadece Nesai rivayet etmiştir. Ayrıca İbnu's-Sunni (188) rivay=etmiştir.
ما
يقول الخارج
إلى أصحابه
112- Arkadaşlarının
Yanına Çıkan Kişi Ne Der?
أخبرنا عبدة
بن عبد الله
قال حدثنا
حرمي بن حفص
قال حدثنا عبد
العزيز بن
مسلم قال
حدثنا يزيد بن
أبي زياد عن
ثابت عن أنس
بن مالك قال
اجتمعت
الأنصار فقالوا
انطلقوا بنا
إلى رسول الله
صلى الله عليه
وسلم فنسأله
أن يجعل ماءنا
سيحا فقد اشتد
علينا
النواضح وإنا
لم نسأله شيئا
إلا أعطانا ولن
يسأل ربه شيئا
إلا أعطاه
فأتوا رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
فخرج عليهم
فقال مرحبا بالأنصار
يقولها ثلاثا
لا تسألوني
اليوم شيئا
إلا أعطيتكم
ولا أسأل ربي
إلا أعطانيه
فتركوا
مسألتهم التي
جاؤوا فيها
فقالوا يا
رسول الله ادع
الله لنا
بالمغفرة
فقال رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
اللهم اغفر
للأنصار
ولأبناء
الأنصار
ولأبناء
أبناء
الأنصار
[-: 10073 :-] Enes b. Malik der ki:
Bir defasında Ensar toplanıp: "Suyumuz bayağı azaldı. Resulullah
(Sallallahu aleyhi ve Sellem)'e gidelim de suyumuzun bolalması için dua
etmesini isteyelim. Zira ondan bir şey istediğimiz zaman bizi geri çevirmev O
da bir şey dilediği zaman Allah Teala onu boş çevirmez" dediler ve
Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'in yanına gittiler. Nebi (Sallallahu
aleyhi ve Sellem) yanlarına çıktı ve üç defa: "Ensar hoş gelmiş"
dedikten sonra: "Bu gün benden ne isterseniz sizi boş çevirmeyeceğim. Yine
bu gün Rabbimden ne dilersen beni geri çevirmeyecek" buyurdu. Bunun
üzerine Ensar kendisi için geldikleri asıl meseleyi bırakıp: "Ya
Resulalıah! Bizi bağışlaması için Allah Teala'ya dua et" dediler.
Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) de: "Allahım! Ensar'ı, Ensar'ın
çocuklarını ve Ensar'ın torunlarını bağışla" diye dua etti.
Tuhfe: 492.
Diğer tahric: Hadisi
Ebu'l Kasım el-Bağavi, el-Ca'diyyat (3230), el-Bağavi, Şerhu's-Sunne (3968) ve
Ahmed, Müsned (12414) rivayet etmişlerdir.